1
00:00:00,540 --> 00:00:03,009
(الحلقة 5)

2
00:00:10,249 --> 00:00:12,350
سي ران. ما الذي تفعله هنا؟

3
00:00:13,889 --> 00:00:14,889
مهلا...

4
00:00:16,319 --> 00:00:18,120
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,760
ورأيت سانغ تشول هنا.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,499
فقلت لها إنني أنتظرك
وأرادت أن تقول مرحبا.

7
00:00:28,499 --> 00:00:30,800
كنت آمل أن نتمكن من تناول الغداء معًا.

8
00:00:30,999 --> 00:00:32,140
كنا نتحدث.

9
00:00:33,839 --> 00:00:34,909
دعنا نذهب.

10
00:00:35,510 --> 00:00:36,610
ماذا سنأكل؟

11
00:00:36,839 --> 00:00:39,040
لا بد لي من شراء البقالة لطهي الطعام لبيعه.

12
00:00:39,479 --> 00:00:40,510
تعال معنا.

13
00:00:46,519 --> 00:00:47,750
مرحبا، أنا ساعي.

14
00:00:47,750 --> 00:00:48,890
- لحظة واحدة.
- بالتأكيد.

15
00:00:48,890 --> 00:00:50,690
الساعي وصل للتو إلى هنا.

16
00:00:50,690 --> 00:00:53,159
سأرسله على الفور.
قم بأفضل أعمالك.

17
00:00:53,159 --> 00:00:54,760
حسنا، شكرا.

18
00:00:55,830 --> 00:00:57,059
- أعطني لحظة.
- تمام.

19
00:01:08,409 --> 00:01:10,480
سيدة مين، الساعي هنا.

20
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
تمام.

21
00:01:12,179 --> 00:01:14,450
أخبره أن يسلم هذا على الفور.

22
00:01:14,450 --> 00:01:15,480
أنا سوف.

23
00:01:26,489 --> 00:01:27,830
- مع السلامة.
- الوداع.

24
00:01:39,440 --> 00:01:40,670
ما الذي تفعله هنا؟

25
00:01:41,039 --> 00:01:42,739
هل كنت تنتظرني؟

26
00:01:47,879 --> 00:01:50,250
أنا لا أحب هذا المكان كثيرا.

27
00:01:50,420 --> 00:01:51,950
يجب علينا أن نأكل بسرعة
ثم اذهب للتسوق البقالة.

28
00:01:52,250 --> 00:01:53,519
أنا أحب هذا العشاء.

29
00:01:53,819 --> 00:01:55,319
لماذا لا تحب ذلك؟

30
00:01:56,519 --> 00:01:58,119
هذا فقط...

31
00:01:58,119 --> 00:01:59,619
هل نطلب المعكرونة؟

32
00:02:00,390 --> 00:02:01,860
اعجبني ذلك في المرة الماضية.

33
00:02:01,989 --> 00:02:03,800
هل تناولت نودلز هنا من قبل؟

34
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
نعم. الطعام هنا رائع.

35
00:02:07,129 --> 00:02:10,170
حتى الفجل المخلل لذيذ.

36
00:02:14,809 --> 00:02:17,510
كانغ سي ران، مع من أتيت إلى هنا؟

37
00:02:18,410 --> 00:02:20,980
هل فكرت
لن أقابل شخصًا مميزًا أبدًا؟

38
00:02:21,110 --> 00:02:22,279
"شخص مميز؟"

39
00:02:22,809 --> 00:02:24,080
هل قابلت شخص ما؟

40
00:02:24,320 --> 00:02:25,880
من هذا؟ ما هو مثل؟

41
00:02:26,249 --> 00:02:28,219
اعذرني. بيبيمباب، من فضلك.

42
00:02:28,420 --> 00:02:30,119
- سأأمر...
- انتظر.

43
00:02:30,290 --> 00:02:31,989
ما هو مثل؟ أخبرني.

44
00:02:32,760 --> 00:02:34,029
حسنا...

45
00:02:34,760 --> 00:02:37,700
مثل سانج تشول..

46
00:02:38,429 --> 00:02:39,730
انه لطيف جدا،

47
00:02:39,860 --> 00:02:42,670
حذر وسيم,

48
00:02:43,070 --> 00:02:44,769
ويهتم بامرأته.

49
00:02:45,040 --> 00:02:47,010
هذا رائع.

50
00:02:48,239 --> 00:02:50,739
لكننا لا نتواعد بعد.

51
00:02:51,309 --> 00:02:52,410
أعتقد...

52
00:02:53,140 --> 00:02:54,950
أنا أحبه أكثر مما يحبني.

53
00:02:56,510 --> 00:02:58,320
أنا لم أخبره حتى بعد.

54
00:02:58,519 --> 00:03:01,649
هذا ليس مثلك.
لم تخبريه بعد؟

55
00:03:01,890 --> 00:03:04,360
المضي قدما وأخبره. فقط اذهب لذلك.

56
00:03:04,519 --> 00:03:07,059
هل يجب علي؟ ينبغي لي، أليس كذلك؟

57
00:03:07,059 --> 00:03:10,160
نعم. إذا أخذت الأمر ببطء،
سوف تندم عليه لاحقا.

58
00:03:10,160 --> 00:03:13,160
يمكن لامرأة أخرى أن تعتقل
رجل عظيم من هذا القبيل.

59
00:03:13,769 --> 00:03:16,630
دا جونغ. نحن بحاجة لتناول الطعام بسرعة
وشراء البقالة.

60
00:03:16,969 --> 00:03:18,100
سخيفة لي.

61
00:03:18,100 --> 00:03:20,309
ماذا تريد يا سي ران؟
سآخذ الشعرية.

62
00:03:20,769 --> 00:03:23,809
إذا لم تتمكني من إخبار الرجل أنك معجبة به،
يمكن أن أكون الوسيط.

63
00:03:23,939 --> 00:03:27,110
نادرا ما تحصل على الفرصة
للعثور على الرجل الذي يعجبك كثيرا.

64
00:03:28,050 --> 00:03:29,110
سآخذ الشعرية أيضا.

65
00:03:31,980 --> 00:03:33,950
(هانيانج هوارو)

66
00:03:36,550 --> 00:03:38,860
لماذا تهتم كثيراً بهذا المكان؟

67
00:03:39,619 --> 00:03:42,559
هل أحضرتني إلى هنا لأقدمها؟

68
00:03:42,660 --> 00:03:44,760
ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:03:45,130 --> 00:03:47,369
- أنت مخطئ.
- أنا مخطئ؟

70
00:03:48,300 --> 00:03:50,439
قالت أنك دعوتها جميلة
وأنا مخطئ؟

71
00:03:50,439 --> 00:03:51,700
ألا تعرفني بشكل أفضل؟

72
00:03:52,100 --> 00:03:54,969
التقيت بها عدة مرات فقط
للتعرف على Bobaejung.

73
00:03:55,140 --> 00:03:57,510
واليوم نحن هنا للقاء السيدة يون.

74
00:03:57,709 --> 00:03:59,140
يجب أن نشكرها.

75
00:03:59,910 --> 00:04:01,749
لقد استقالت تلك الفتاة بالفعل.

76
00:04:01,749 --> 00:04:02,749
وأنا أعلم ذلك.

77
00:04:03,309 --> 00:04:04,380
أنت تعرف؟

78
00:04:06,950 --> 00:04:09,089
عسل. الأمر ليس هكذا.

79
00:04:09,519 --> 00:04:10,790
كيف أعرفها؟

80
00:04:10,790 --> 00:04:12,989
لقد التقينا عدة مرات فقط في العمل.

81
00:04:13,630 --> 00:04:16,059
اجلس مرة أخرى يا عزيزي.

82
00:04:16,160 --> 00:04:19,460
التقيتما في العمل؟ يا له من عذر.

83
00:04:19,929 --> 00:04:21,100
تعال.

84
00:04:21,129 --> 00:04:22,499
اعذرني.

85
00:04:24,670 --> 00:04:25,739
الخير.

86
00:04:38,749 --> 00:04:41,150
أوه، شكرا لك.

87
00:04:55,170 --> 00:04:58,499
إنها تشبه إلى حد كبير تلك الساحرة.

88
00:05:00,340 --> 00:05:01,340
يا.

89
00:05:02,040 --> 00:05:04,540
ما الذي تتكلم عنه؟

90
00:05:04,910 --> 00:05:06,340
سيدتي يون.

91
00:05:06,879 --> 00:05:09,879
جاءت المرأة الرئيسة وانغ إلى هنا.

92
00:05:10,150 --> 00:05:11,619
هل هي زوجة الرئيس؟

93
00:05:12,020 --> 00:05:14,020
أليست هي عشيقته؟

94
00:05:14,020 --> 00:05:17,360
شاهده. كيف تجرؤ
يقول ذلك عن زوجته؟

95
00:05:18,520 --> 00:05:21,290
لا بد أنك رأيتها
في حفلة عيد ميلاد الرئيس.

96
00:05:22,360 --> 00:05:26,629
انها تشبه كثيرا
شخص كنت أعرفه.

97
00:05:27,629 --> 00:05:28,829
الخير.

98
00:05:29,770 --> 00:05:32,699
ما العمل الذي يمكن أن يكون لديك
مع مصمم فساتين الزفاف...

99
00:05:32,699 --> 00:05:34,270
أنك تعرف نويل؟

100
00:05:35,239 --> 00:05:36,509
بالضبط.

101
00:05:36,710 --> 00:05:39,340
ليس هناك طريقة
سأعرف شخصًا أنيقًا جدًا،

102
00:05:39,610 --> 00:05:40,780
لكنها تبدو مثلها.

103
00:05:40,780 --> 00:05:43,449
لا بد أنك رأيتها في إحدى المجلات.

104
00:05:47,689 --> 00:05:50,689
بعض الناس محظوظون بما فيه الكفاية
لتعيش في رفاهية،

105
00:05:50,989 --> 00:05:53,929
بينما لا يزال لدي ما يدعو للقلق
عن دفع الإيجار...

106
00:05:53,929 --> 00:05:56,160
حتى بعد الزواج مرتين.

107
00:05:56,160 --> 00:05:58,860
أوه، فقير لي.

108
00:06:02,270 --> 00:06:03,470
عمل جيد يا عزيزتي.

109
00:06:07,569 --> 00:06:08,670
دا جونغ.

110
00:06:09,509 --> 00:06:11,540
لا ينبغي أن تكون فضوليًا جدًا.

111
00:06:12,439 --> 00:06:14,749
- عن ما؟
- سي ران.

112
00:06:15,309 --> 00:06:18,480
لا يمكنك أن تقول أشياء مثل
عليك أن تكون الوسيط؟

113
00:06:18,679 --> 00:06:19,850
لا تهتم بمن تواعد.

114
00:06:20,550 --> 00:06:23,790
عسل. لماذا أنت
غير مبال تجاهها؟

115
00:06:23,920 --> 00:06:27,160
إنه أكثر من ذلك.
يبدو أنك لا تحبها.

116
00:06:27,489 --> 00:06:30,499
كم مرة يجب أن أقول
انها أفضل صديق لي؟

117
00:06:30,929 --> 00:06:33,999
يجب أن تعاملها كما تعاملني.

118
00:06:33,999 --> 00:06:35,470
لماذا يجب أن أكون لطيفا معها؟

119
00:06:35,670 --> 00:06:38,540
توقف عن الاهتمام بها
والتركيز على حياتك الخاصة.

120
00:06:43,340 --> 00:06:46,009
آسف. أنا أعتذر.

121
00:06:47,179 --> 00:06:49,350
لماذا تغضب من ذلك؟

122
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
آسف.

123
00:06:54,449 --> 00:06:56,319
ما أعنيه هو،

124
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بـ Se Ran...

125
00:06:59,660 --> 00:07:02,030
نعم، إنها تسلط الضوء عليك.

126
00:07:02,259 --> 00:07:05,129
ولها اليد العليا دائما

127
00:07:05,129 --> 00:07:07,329
وهذا يزعجني أن ينتهي بي الأمر..

128
00:07:11,170 --> 00:07:12,170
آسف.

129
00:07:13,100 --> 00:07:14,340
"تلاعب بالعقول؟"

130
00:07:14,639 --> 00:07:17,210
أعتقد أن هذا ما أفعله لها.

131
00:07:19,139 --> 00:07:21,350
على أية حال، أفهم ما تشعر به الآن.

132
00:07:23,249 --> 00:07:26,619
أعرف مدى حبك لي،
لذا توقف عن الغضب.

133
00:07:29,619 --> 00:07:30,660
أنا آسف.

134
00:07:34,790 --> 00:07:36,059
العينات ...

135
00:07:36,059 --> 00:07:38,660
(غذاء الأحلام)

136
00:07:48,470 --> 00:07:49,509
مهلا.

137
00:07:50,679 --> 00:07:51,679
ما كل هذا؟

138
00:07:52,639 --> 00:07:54,809
إنهم يبحثون عن وصفات مختلفة.

139
00:07:55,050 --> 00:07:57,119
اشتريت بعض
يمكن أن يساعد ذلك في فكرة شاحنة الطعام الخاصة بي.

140
00:07:57,319 --> 00:07:58,679
أنا بحاجة إلى مساعدتهم على أي حال.

141
00:07:58,679 --> 00:07:59,720
حقًا؟

142
00:08:05,119 --> 00:08:07,860
وانغ جي هون.
هل أتيت إلى هنا لتحشو وجهك؟

143
00:08:08,329 --> 00:08:09,660
التعليق على الطعام.

144
00:08:11,129 --> 00:08:13,059
كل شيء لذيذ. كيف هذا التعليق؟

145
00:08:17,439 --> 00:08:19,739
أنا آسف لأنني تأخرت. آسف.

146
00:08:25,910 --> 00:08:26,939
هناك.

147
00:08:27,710 --> 00:08:29,509
لقد تم ذلك أخيرًا.

148
00:08:30,110 --> 00:08:31,979
شكرا جزيلا يا أبي.

149
00:08:32,219 --> 00:08:35,849
أنت ماهر جدًا يا سيد شين.

150
00:08:36,219 --> 00:08:38,420
اتصل بي عندما تحتاج إلى مساعدتي.

151
00:08:40,059 --> 00:08:43,089
يجب عليك البقاء لتناول العشاء.

152
00:08:43,089 --> 00:08:45,429
ماذا؟ حسنا يا دنيا...

153
00:08:47,370 --> 00:08:48,400
دا جونغ.

154
00:08:49,770 --> 00:08:50,839
إنه أنت.

155
00:08:50,839 --> 00:08:53,339
لقد صنعت الكثير من الطعام
وكان على وشك الاتصال بك.

156
00:08:53,339 --> 00:08:54,740
أنا سعيد لأنك هنا.

157
00:08:55,040 --> 00:08:57,380
إنها ليست المرة الأولى
كانت لدينا نفس الفكرة.

158
00:08:58,309 --> 00:08:59,740
هل يمكنني البقاء لتناول العشاء أيضاً؟

159
00:08:59,740 --> 00:09:02,179
بالطبع يمكنك ذلك. والدي هنا أيضا.

160
00:09:05,250 --> 00:09:08,120
سيدة هان، لديك يدين جميلتين.

161
00:09:08,250 --> 00:09:10,089
هذا ليس عادلا.

162
00:09:11,459 --> 00:09:12,790
- هل أنا؟
- نعم.

163
00:09:15,189 --> 00:09:16,189
يا.

164
00:09:17,599 --> 00:09:18,829
أين لك؟

165
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
سوف آكل مع سانغ تشول.

166
00:09:20,969 --> 00:09:22,530
- تفضل وتناول الطعام.
- تمام.

167
00:09:22,530 --> 00:09:26,900
زوجة ابني مثالية.

168
00:09:27,740 --> 00:09:30,209
إنها طباخة جيدة أيضًا.

169
00:09:30,439 --> 00:09:31,439
شكرا يا أمي.

170
00:09:32,209 --> 00:09:35,309
وهي ماهرة في استخدام يديها
وهي طباخة ماهرة.

171
00:09:35,510 --> 00:09:37,719
لا بد أنها حصلت على ذلك من والدتها.

172
00:09:38,719 --> 00:09:39,719
ماذا؟

173
00:09:40,949 --> 00:09:45,160
أب. هل كانت أمي طباخة جيدة مثلي؟

174
00:09:46,219 --> 00:09:47,260
حسنا...

175
00:09:47,990 --> 00:09:49,030
نعم.

176
00:09:50,189 --> 00:09:52,260
كانت.

177
00:09:53,459 --> 00:09:55,069
لقد صنعت الكثير من الأشياء.

178
00:09:58,170 --> 00:10:00,339
وكانت ماهرة في استخدام يديها.

179
00:10:00,609 --> 00:10:02,870
أعني والدة Go Eun.

180
00:10:03,569 --> 00:10:07,280
الشيء الخبيث أغوى والدك.

181
00:10:07,280 --> 00:10:09,010
من لن يقع في ذلك؟

182
00:10:09,010 --> 00:10:12,349
لقد مات والدك بسببها.

183
00:10:12,750 --> 00:10:15,650
لم يكن ليحدث شيء
إذا لم تكن قد أغوت والدك.

184
00:10:17,689 --> 00:10:22,290
دا جونغ. والدتك
يجب أن تكون جيدًا في أشياء كثيرة.

185
00:10:23,929 --> 00:10:25,130
أليس كذلك يا سيد شين؟

186
00:10:27,329 --> 00:10:31,170
كيف ماتت؟

187
00:10:31,270 --> 00:10:33,370
لا بد أنها كانت صغيرة في ذلك الوقت.

188
00:10:35,510 --> 00:10:38,809
الأم.
هناك شيء لم أخبرك به.

189
00:10:38,880 --> 00:10:41,949
- ماذا؟
- الحقيقة يا أمي..

190
00:10:41,949 --> 00:10:43,380
أنا آسف، السيدة هان.

191
00:10:43,679 --> 00:10:44,750
في الواقع،

192
00:10:46,819 --> 00:10:48,689
لقد انفصلنا عندما كان دا جونغ صغيراً.

193
00:10:49,319 --> 00:10:51,589
لا أعرف إذا كانت ميتة أم حية.

194
00:10:52,689 --> 00:10:53,790
يا إلهي.

195
00:10:54,760 --> 00:10:55,859
أرى.

196
00:10:56,890 --> 00:10:58,760
هذا ما حدث.

197
00:11:00,130 --> 00:11:02,030
لا أريد أن أعرف عنها على الإطلاق.

198
00:11:02,429 --> 00:11:06,270
لم يكن لدي أم منذ البداية

199
00:11:06,770 --> 00:11:07,910
لماذا تهتم الآن؟

200
00:11:08,809 --> 00:11:10,880
انها جيدة مثل ميتة بالنسبة لي.

201
00:11:13,910 --> 00:11:17,849
لهذا السبب أخبرتني أنها ماتت.

202
00:11:19,380 --> 00:11:24,620
يا عزيزي. كان ذلك سخيفًا مني أن أسأل.

203
00:11:25,490 --> 00:11:29,260
أشعر بتحسن كبير الآن بعد أن انتهى الأمر.

204
00:11:47,079 --> 00:11:48,109
السيدة هان.

205
00:11:48,349 --> 00:11:51,120
دا جونغ أكثر سعادة
لإطعام سانغ تشول...

206
00:11:51,120 --> 00:11:53,920
مما كانت عليه عندما تطبخ لتأكل بنفسها.

207
00:11:54,849 --> 00:11:56,349
أوقفه.

208
00:11:57,150 --> 00:11:59,219
ماذا عن سانغ تشول الخاص بي؟

209
00:11:59,219 --> 00:12:01,359
لا تعلم مدى قلقه..

210
00:12:01,359 --> 00:12:04,760
في حالة تحولي إلى حماة لئيمة.

211
00:12:06,459 --> 00:12:10,329
وقد تعلم ذلك من والده
الذي عاملني بشكل جيد.

212
00:12:10,900 --> 00:12:14,569
سي ران، اعتبر والد الرجل
عندما تختار من تتزوج

213
00:12:14,640 --> 00:12:17,240
يتعلم الأطفال من والديهم
ويأخذ من بعدهم.

214
00:12:18,010 --> 00:12:19,010
هل هم كذلك؟

215
00:12:19,709 --> 00:12:23,979
إذًا من يشبه دا جونغ أكثر؟
والدتها أم والدها؟

216
00:12:26,380 --> 00:12:27,420
سي ران.

217
00:12:29,150 --> 00:12:30,959
لقد انتهى بها الأمر معي كأب..

218
00:12:31,689 --> 00:12:33,559
وعانت أكثر مما تستحق.

219
00:12:36,030 --> 00:12:37,229
أنا آسف، دا جونغ.

220
00:12:38,760 --> 00:12:40,870
سيدة هان، أعتذر.

221
00:12:42,569 --> 00:12:45,469
أب. لا تعتذر مرة أخرى.

222
00:12:45,740 --> 00:12:47,510
أنت لم تتركني.

223
00:12:48,640 --> 00:12:51,839
أعلم أنك بحثت عني لسنوات..

224
00:12:51,839 --> 00:12:54,579
وهي الآن ضعيفة
لأنك نادرا ما تأكل جيدا.

225
00:12:56,550 --> 00:12:59,380
وعد أنك لن تقول أبدا
أنت آسف مرة أخرى.

226
00:13:00,650 --> 00:13:01,689
تمام.

227
00:13:05,160 --> 00:13:07,760
سي ران. أنت لا ترى الرجل اليوم؟

228
00:13:08,059 --> 00:13:09,089
من؟

229
00:13:09,089 --> 00:13:11,559
قالت سي ران إنها وجدت شخصًا مميزًا.

230
00:13:12,059 --> 00:13:13,660
هل ستقدمه لي؟

231
00:13:14,500 --> 00:13:17,540
أنت تراهن. ستكون أول من يقابله.

232
00:13:22,209 --> 00:13:23,540
أنا الوطن.

233
00:13:24,179 --> 00:13:26,040
منزل ابني.

234
00:13:27,109 --> 00:13:28,280
لقد عدت.

235
00:13:28,280 --> 00:13:30,780
نعم. مرحبا الأب.

236
00:13:30,819 --> 00:13:32,849
يجب أن تكون جائعا.

237
00:13:32,849 --> 00:13:34,150
اغسل يديك.

238
00:13:34,290 --> 00:13:36,750
عزيزتي، هل حظيت بيوم جيد؟

239
00:13:37,089 --> 00:13:38,719
- يا.
- ماذا؟

240
00:13:50,900 --> 00:13:54,510
ألا تعتقدين أن سي ران تتواجد هنا كثيرًا؟

241
00:13:55,540 --> 00:13:56,910
لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

242
00:13:57,270 --> 00:13:58,839
حسناً، إنه فقط...

243
00:14:01,979 --> 00:14:04,979
أريد قضاء بعض الوقت معك.

244
00:14:05,449 --> 00:14:07,550
وتكون قادرًا على الاسترخاء في المنزل.

245
00:14:07,750 --> 00:14:09,620
هل هذا صحيح؟

246
00:14:10,219 --> 00:14:12,490
دعها تبقى لهذا اليوم فقط.

247
00:14:14,829 --> 00:14:16,160
تمام.

248
00:14:17,929 --> 00:14:20,400
دا جونغ، والدك سيغادر.

249
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
بالفعل؟

250
00:14:21,729 --> 00:14:23,130
أبي، انتظر.

251
00:14:26,300 --> 00:14:27,839
يجب أن أذهب أيضا.

252
00:14:28,910 --> 00:14:30,240
هل ستأخذني إلى المنزل؟

253
00:14:35,380 --> 00:14:36,650
أيتها المرأة القاسية.

254
00:14:38,920 --> 00:14:41,420
كيف لا يمكنك أن تبحث عنها أبداً؟

255
00:14:41,550 --> 00:14:44,319
لقد تحولت Go Eun إلى
شابة مشرقة.

256
00:14:45,319 --> 00:14:46,859
هل لا تتساءل حتى؟

257
00:14:53,559 --> 00:14:54,670
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

258
00:14:56,030 --> 00:14:57,870
والدي لم يبحثا عني.

259
00:15:10,979 --> 00:15:12,280
عمي كان هنا، أليس كذلك؟

260
00:15:14,020 --> 00:15:17,559
وكما قلت فهو مثابر

261
00:15:19,589 --> 00:15:22,859
يريد أن يبدأ الامتياز
إذا لم أفتح مطعمًا في فندقه.

262
00:15:23,689 --> 00:15:25,359
انه لا يستسلم أبدا.

263
00:15:26,300 --> 00:15:29,569
إذا لم ينجح شيء واحد،
سوف يفكر في شيء آخر.

264
00:15:30,800 --> 00:15:34,740
لقد أصبح رئيساً لأنه طموح،

265
00:15:35,140 --> 00:15:37,410
لكنه ليس مثل والدك على الإطلاق.

266
00:15:38,939 --> 00:15:40,740
والدك كان صادقاً..

267
00:15:41,380 --> 00:15:43,250
ورجل حنون.

268
00:15:44,620 --> 00:15:45,679
نعم.

269
00:15:46,380 --> 00:15:48,390
أخبرني المزيد عن والدي.

270
00:15:48,589 --> 00:15:52,219
أنت تخبرني كثيرًا،
لكنه جديد بالنسبة لي في كل مرة.

271
00:15:53,020 --> 00:15:57,359
أنت تستمتع به
كما لو كنت أروي قصصًا قديمة.

272
00:15:57,599 --> 00:16:00,870
نعم. أحب أن أسمعك تتحدث كل يوم.

273
00:16:02,800 --> 00:16:04,540
لقد كبرت،

274
00:16:05,300 --> 00:16:09,640
لكنك نفس الطفل الذي التقيت به
عندما كنت بهذا الطول

275
00:16:10,010 --> 00:16:13,410
لهذا السبب
لم أتعرف عليك على الإطلاق..

276
00:16:13,410 --> 00:16:15,449
عندما التقينا في نيويورك.

277
00:16:22,020 --> 00:16:25,559
عسل. شاهد سي ران بأمان، حسنًا؟

278
00:16:36,800 --> 00:16:38,240
ما الأمر يا سي ران؟

279
00:16:48,380 --> 00:16:50,579
أنت أمامي مباشرة،

280
00:16:52,520 --> 00:16:54,689
ولكن ما زلت أفتقدك.

281
00:16:56,790 --> 00:16:57,859
هل تعرف الشعور؟

282
00:17:04,930 --> 00:17:06,899
أعتقد...

283
00:17:06,899 --> 00:17:08,399
سأذهب أولا.

284
00:17:15,710 --> 00:17:18,139
أعرف ذلك...

285
00:17:19,639 --> 00:17:22,510
لا يمكننا أن نفعل هذا وأنا أعلم ذلك.

286
00:17:23,680 --> 00:17:25,550
أشعر بالذنب عندما أفكر في دا جونغ.

287
00:17:27,889 --> 00:17:28,990
لكن...

288
00:17:31,619 --> 00:17:34,059
لقد أحببتك لفترة طويلة.

289
00:17:35,990 --> 00:17:37,190
عند دا جونغ...

290
00:17:37,700 --> 00:17:41,369
قدمك لي
كالرجل الذي ستتزوجه.

291
00:17:42,700 --> 00:17:44,069
لقد وقعت في حبك بعد ذلك.

292
00:17:46,069 --> 00:17:47,139
سانج تشول...

293
00:18:21,210 --> 00:18:22,270
لكن...

294
00:18:24,710 --> 00:18:26,339
إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك،

295
00:18:29,309 --> 00:18:30,680
سيكون ذلك خطأ.

296
00:18:37,960 --> 00:18:39,159
أنا آسف.

297
00:18:39,859 --> 00:18:41,589
لا تبكي علي.

298
00:18:41,589 --> 00:18:42,730
لا.

299
00:18:43,730 --> 00:18:45,399
مشاعري تجاهك.

300
00:18:46,960 --> 00:18:50,000
إنها أحادية الجانب، لذلك يجب أن أطويها فقط.

301
00:18:50,470 --> 00:18:51,500
هذا صحيح فقط.

302
00:18:53,099 --> 00:18:54,139
منذ...

303
00:18:55,569 --> 00:18:57,339
يجب أن نستمر في رؤية بعضنا البعض.

304
00:19:01,809 --> 00:19:05,319
من الآن فصاعدا، سأعالجك
فقط كزوج صديقي.

305
00:19:06,119 --> 00:19:08,490
يجب أن تنسى ما قلته للتو.

306
00:19:08,690 --> 00:19:09,720
لا.

307
00:19:12,190 --> 00:19:13,520
أنت لم تسمعني.

308
00:19:14,960 --> 00:19:15,990
تمام؟

309
00:19:38,550 --> 00:19:41,290
قلت له أن يحضر لها سيارة أجرة.

310
00:19:41,550 --> 00:19:43,750
إلى أي مدى أخذها
أنه لم يعد بعد؟

311
00:19:45,089 --> 00:19:46,790
هل سانغ تشول لم يعود بعد؟

312
00:19:47,319 --> 00:19:48,829
لا، سأذهب وأبحث عنه.

313
00:20:15,119 --> 00:20:16,389
أين ذهب؟

314
00:20:41,680 --> 00:20:43,050
أنت مجنون، بايك سانغ تشول.

315
00:20:43,879 --> 00:20:45,050
الحصول على قبضة.

316
00:20:50,690 --> 00:20:51,760
واحد،

317
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
اثنان...

318
00:20:54,430 --> 00:20:55,589
سي ران!

319
00:20:58,829 --> 00:20:59,859
البنغو.

320
00:21:59,319 --> 00:22:00,319
دا جونغ,

321
00:22:01,089 --> 00:22:04,230
إذا كنت تريد إلقاء اللوم على أي شخص،
إلقاء اللوم على والدك.

322
00:22:05,359 --> 00:22:09,430
بسبب والدك،
ستكون حياتك مليئة بالألم.

323
00:22:10,700 --> 00:22:14,669
سأسرق رجلك
وجعلك تبكي دما.

324
00:22:15,369 --> 00:22:18,809
عندما يرى ذلك، والدك
سوف يضر أكثر من الموت نفسه.

325
00:22:19,780 --> 00:22:23,149
والدك قتلني
وليس له الحق في أن يكون سعيدا.

326
00:22:24,050 --> 00:22:26,879
أنا فقط أنتقم لأبي.

327
00:22:27,950 --> 00:22:29,319
لا يستطيع الإنسان...

328
00:22:30,149 --> 00:22:31,819
ماذا يحدث؟

329
00:22:32,220 --> 00:22:34,760
إلى أي مدى ذهب مع سي ران؟

330
00:22:35,260 --> 00:22:36,290
دا جونغ.

331
00:22:36,490 --> 00:22:40,500
من الآن فصاعدا، لا تخبريه
لتمشية صديقك إلى المنزل.

332
00:22:41,329 --> 00:22:43,800
- ماذا؟
- لا ينبغي أن تثق بأي شخص فقط.

333
00:22:44,329 --> 00:22:48,440
ربما تكونون أفضل الأصدقاء،
لكن لا يمكنك أن تعيرها زوجك.

334
00:22:48,669 --> 00:22:50,940
ماذا تقصدين يا أمي؟

335
00:22:51,540 --> 00:22:55,780
هل تقول
هل سينظر سانغ تشول إلى صديقي؟

336
00:22:55,909 --> 00:22:57,450
أنظر إليك.

337
00:22:57,649 --> 00:23:00,849
لا يجب أن تتفاعل بهذه الطريقة.

338
00:23:00,849 --> 00:23:04,690
لا يجب أن تعطي زوجين
فرصة للوصول إلى ما لا خير فيه.

339
00:23:04,690 --> 00:23:08,230
أنت عمليا
أرسل الاثنين في موعد.

340
00:23:08,460 --> 00:23:09,889
هذا هراء.

341
00:23:10,359 --> 00:23:12,359
يجب أن تعرف ابنك بشكل أفضل.

342
00:23:12,599 --> 00:23:16,300
فهو لن يخونني أبداً
حتى لو سقطت السماء.

343
00:23:16,530 --> 00:23:19,500
وسي ران هو الصديق الوحيد
من لن يؤذيني...

344
00:23:19,500 --> 00:23:21,740
حتى لو كان الجميع لذلك.

345
00:23:21,740 --> 00:23:24,369
أريد أن أصدق ذلك.

346
00:23:24,680 --> 00:23:27,440
ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم.

347
00:23:27,639 --> 00:23:32,020
سوف تتعلم فقط عن ذلك
عندما كنت عمري.

348
00:23:32,879 --> 00:23:35,550
على أية حال، أنا متأكد من أن شيئا لم يحدث.

349
00:23:35,550 --> 00:23:38,619
يجب أن يكون هناك سبب
لا يستطيع الرد على هاتفه.

350
00:23:43,760 --> 00:23:46,559
هل حدث له شيء فعلا؟

351
00:24:02,309 --> 00:24:05,079
دا جونغ، وصلت إلى المنزل بسلام.

352
00:24:05,450 --> 00:24:08,750
مهلا، سي ران. أنت في المنزل.

353
00:24:08,950 --> 00:24:10,250
هل هناك خطأ ما؟

354
00:24:11,819 --> 00:24:13,690
تبدو قلقا بعض الشيء.

355
00:24:14,290 --> 00:24:18,129
أنا أكون. سانغ تشول لم يعد إلى المنزل بعد.

356
00:24:18,930 --> 00:24:19,930
حقًا؟

357
00:24:20,559 --> 00:24:21,669
سانج تشول...

358
00:24:22,500 --> 00:24:24,700
استقل لي سيارة أجرة، ثم غادر.

359
00:24:26,339 --> 00:24:27,869
انه ليس في المنزل بعد.

360
00:24:30,409 --> 00:24:31,540
يمين؟

361
00:24:32,609 --> 00:24:35,849
لا بد أنه تجول في مكان ما.

362
00:24:36,280 --> 00:24:39,480
سألقينه درسًا عندما يعود إلى المنزل.

363
00:24:39,619 --> 00:24:42,149
لن يجيب على هاتفه.

364
00:24:43,190 --> 00:24:46,190
أنا متأكد تمامًا...

365
00:24:46,520 --> 00:24:51,159
ذهب إلى مقهى للإنترنت
للعب بعض الألعاب.

366
00:24:51,760 --> 00:24:53,260
يجب أن يكون ذلك.

367
00:24:53,659 --> 00:24:56,200
لقد كان منشغلًا جدًا باللعبة
أنه فاته مكالمتي.

368
00:25:03,710 --> 00:25:07,839
أب. هل كانت أمي طباخة جيدة مثلي؟

369
00:25:08,909 --> 00:25:11,419
لا أريد أن أعرف عنها على الإطلاق.

370
00:25:12,680 --> 00:25:15,220
يجب أن تريد أن تعرف. كيف لا تستطيع؟

371
00:25:18,619 --> 00:25:21,089
يجب أن تفتقد والدتها
وتريد أن تعرف عنها.

372
00:25:24,329 --> 00:25:26,329
دا جونغ، أنا آسف.

373
00:25:29,099 --> 00:25:31,169
من أنا حتى أحرمك من أمك؟

374
00:25:36,909 --> 00:25:38,740
يجب أن أجمعهم معًا.

375
00:25:41,040 --> 00:25:44,480
أود أن أعرف
إذا كان لديك أخبار عن والدة Go Eun.

376
00:25:44,649 --> 00:25:46,149
أوه، صحيح.

377
00:25:48,419 --> 00:25:50,619
الاسم مين هاي ايل.

378
00:25:50,619 --> 00:25:51,659
فهمتها.

379
00:25:54,619 --> 00:25:57,690
أنا آسف،
لكننا لم نسمع أي شيء بعد.

380
00:25:59,430 --> 00:26:00,500
أرى.

381
00:26:10,669 --> 00:26:13,040
يا إلهي.

382
00:26:16,109 --> 00:26:18,349
يا عزيزي. يا إلهي.

383
00:26:19,180 --> 00:26:20,579
أنا آسف جدا.

384
00:26:49,379 --> 00:26:52,079
نلتقي مرة أخرى.

385
00:26:53,550 --> 00:26:56,520
أنا آسف جدا عما حدث في وقت سابق.

386
00:26:57,819 --> 00:26:59,220
لا بأس.

387
00:27:02,589 --> 00:27:05,159
يا عزيزي. ينظر.

388
00:27:06,099 --> 00:27:07,099
ماذا؟

389
00:27:07,599 --> 00:27:09,099
تنورتك...

390
00:27:11,869 --> 00:27:14,770
يا إلهي.

391
00:27:14,940 --> 00:27:17,639
يا لها من كارثة. سخيفة لي.

392
00:27:17,639 --> 00:27:19,940
يا له من إحراج.

393
00:27:20,040 --> 00:27:22,950
لقد ضحكت علي
إذا خرجت هكذا.

394
00:27:24,980 --> 00:27:26,520
يحدث ذلك.

395
00:27:26,619 --> 00:27:29,550
خاصة عندما ترتديه
تنورة طويلة وواسعة.

396
00:27:29,550 --> 00:27:33,059
شكراً جزيلاً.

397
00:27:37,230 --> 00:27:38,329
اعذرني.

398
00:27:40,930 --> 00:27:42,669
خذ هذا أولا.

399
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
مرحبًا؟

400
00:27:49,740 --> 00:27:50,839
ماذا؟

401
00:27:52,139 --> 00:27:54,510
تمام. سآتي مباشرة.

402
00:27:55,680 --> 00:27:57,250
يجب أن تكون مشغولا.

403
00:27:57,750 --> 00:28:00,780
كنت آمل
لأشتري لك القهوة لأشكرك.

404
00:28:07,760 --> 00:28:09,089
إنه يوم جميل.

405
00:28:09,089 --> 00:28:11,389
إنها. الطقس رائع.

406
00:28:58,879 --> 00:29:02,809
(الزواج الثالث)

407
00:29:02,809 --> 00:29:05,319
ماذا؟ دا جونغ حامل؟

408
00:29:05,419 --> 00:29:07,050
ألا يجعلني هذا أباً؟

409
00:29:07,280 --> 00:29:08,619
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

410
00:29:08,819 --> 00:29:10,190
سأجد والدتك لك.

411
00:29:10,450 --> 00:29:12,790
لا أعرف أين هي
أو ماذا تفعل

412
00:29:12,790 --> 00:29:13,919
ولكن عليك فقط الانتظار.

413
00:29:13,919 --> 00:29:16,129
سأجمعك مع والدتك.

414
00:29:16,490 --> 00:29:18,800
هل تحرز تقدمًا مع الرجل؟

415
00:29:18,930 --> 00:29:20,300
إلى أي مدى ذهبتما؟

416
00:29:20,629 --> 00:29:21,700
هل نمت معه؟

417
00:29:21,770 --> 00:29:23,569
لقد وقع في حبك تمامًا.

418
00:29:23,730 --> 00:29:25,599
هل تفكر في الزواج؟

419
00:29:26,399 --> 00:29:28,200
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)